Ciclo Político / Poltical Cycle

  El 21 de mayo pasado el Interamerican Dialogue organizó un panel sobre las protestas sociales en Colombia.  Invitó a cuatro panelistas colombianos:  Catalina Botero , Decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes;  Paula Moreno , presidenta de Manos Invisibles y ex ministra de cultura;  Alejandro Santos,  Director de Radio Caracol, y  Maurice Armitage , ex-alcalde de Cali. Cada uno de ellos presentó su análisis de la situación, las posibles causas de una erupción tan estridente y tantearon las potenciales direcciones estratégicas que se podrían ensayar para superar los escollos. Lo que sigue es un resumen analítico, desde una perspectiva regional. Desde un principio, el panel vinculó las reacciones a la protesta con lo que identificaron como uno de los sustentos del “imaginario colombiano”, aquel que concibe los problemas del país desde el esquema binario amigo-enemigo. Perspectiva esta que consiste en una narrativa influenciad...

  On May 21, the Interamerican Dialogue organized a panel on social protests in Colombia. There were four Colombian panelists: Catalina Botero, Dean of the Universidad de los Andes School of Law; Paula Moreno, president of Manos Invisibles and former minister of culture; Alejandro Santos, Director of Radio Caracol, and Maurice Armitage, former mayor of Cali. Each of them presented their analysis of the situation, including  the possible causes of such a strident eruption, and alluded to  potential strategic directions that could be tried to overcome the pitfalls. What follows is an analytical summary, from a regional perspective. From the beginning, the panel linked the reactions to the protest with what they identified as one of the pillars  of the "Colombian imaginary"; one that conceives the country's problems from the perspective of a friend-enemy binary scheme. A narrative influenced by the long history of hard and fierce conflicts that have marked national life...